登录
[明] 袁宏道
小舫沙棠楫，矶头试一游。
偶然偕郭李，不是吊曹刘。
山色当陲出，江波载世流。
沉沙无折戟，应已化渔钩。
《赤壁游思》赏析
这首五律以轻舟探胜起笔，却以历史沉思作结。首联"小舫沙棠楫，矶头试一游"勾勒出诗人乘着精致小船探访赤壁的情景，"试"字透露出几分随性。颔联"偶然偕郭李，不是吊曹刘"巧妙用典，表明此行是与友人同游的雅事，而非凭吊三国旧事，却在不经意间引出历史话题。
颈联"山色当陲出，江波载世流"转入景物描写，山色江波中暗含时光流逝的感慨。尾联"沉沙无折戟，应已化渔钩"最为精警，想象当年折戟沉沙的兵器，历经岁月已化作渔人钓钩，以微小意象承载历史沧桑，举重若轻地完成了从游览到哲思的升华。
现代文译文： 乘着沙棠木桨的小船， 来到矶头试作一游。 偶然与郭李般的挚友同往， 本不为凭吊曹刘往事。 山色在边陲显现， 江波承载着世代奔流。 沉沙中已不见折断的戟， 想必早已化作渔人的钓钩。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐