登录
[明] 袁宏道
苍颜白发竟何成，醉里酣歌指帝京。
喜与中郎分姓字，羞从桃简觅公卿。
健鹰每欲辞韝去，俊马唯须带骨行。
君过酒人垆上看，荆高到底气如生。
《送唐尧胤北上》赏析
这首送别诗以豪放之笔写尽诗人与友人唐尧胤的傲骨与气节。诗中"苍颜白发"与"醉里酣歌"形成鲜明对比，既见岁月沧桑，又显豪情未减。"指帝京"三字暗含对功名的复杂态度，为全诗定下基调。
颔联用典精妙，"中郎"暗指蔡邕，表明诗人以文采自傲；"桃简"典故则表达了对趋炎附势的鄙夷。颈联以"健鹰""俊马"为喻，既赞美友人才能，又暗含对束缚的不满。尾联借酒垆荆轲、高渐离的典故，将古今豪杰气脉相连，使离别之情升华为人格精神的共鸣。
全诗用典自然，气韵流畅，在送别题材中独树一帜，展现了晚明文人特有的精神气质：既有对传统的继承，又有对个性的张扬。
现代文译文： 斑白须发终究成就了什么？ 酒醉中放声高歌遥指京城。 欣喜与你同享"中郎"美誉， 羞耻像他人般攀附权贵。 矫健的雄鹰总想挣脱臂套， 骏马只需带着铮铮铁骨前行。 当你路过燕市酒肆时请细看—— 荆轲高渐离的豪气至今犹在。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐