登录
[明] 袁宏道
次第逢京使，皆言鬓有华。
廊餐博白饼，宫雪打乌纱。
夜起先鸡唱，朝归必日斜。
倦来呼侍史，石水试煎茶。
《寄伯修》赏析：
这首五律以简练笔触勾勒出明代官员的公务生活与文人雅趣。前两联通过"鬓有华""廊餐""宫雪"等意象，既写实又含蓄地表现了仕途劳顿与岁月流逝。颈联"夜起""朝归"的对仗，强化了公务繁忙的节奏感。尾联笔锋一转，以煎茶细节展现文人超脱公务的精神追求，石水煎茶的意象更添清雅之致。
现代文译文： 接连遇见京城来的使者， 都说我两鬓渐生华发。 廊下用膳嚼着粗面饼， 宫前飞雪扑打乌纱帽。 夜半起身早于鸡鸣时， 傍晚归家必定日西斜。 疲倦时唤来文书小吏， 取石上清泉试煮新茶。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐