登录
[明] 袁宏道
江风滟滟绿条丝，父老争来拜戟支。
门外熊轓攀处子，掌中貂虎弄婴儿。
肝肠似月冰皆彻，惠泽如春草不知。
一片酒香湖上石，摩苔重写洞庭碑。
《旧太守徐滨岳观察岳阳偶道敝邑诗以送之》赏析
此诗为诗人送别旧太守徐滨岳之作，通过四组精妙的意象群，展现了徐公的德政与风范。全诗以"德政—风仪—品格—遗泽"为脉络，层层递进。
首联以"江风绿柳"起兴，父老争相拜谒的场景，暗示徐公深得民心。"滟滟"二字既写江波，又暗喻德政流布。颔联巧用"熊轓攀处子""貂虎弄婴儿"的对比意象，展现徐公刚柔并济的为政风范。颈联以"冰月""春草"为喻，前句写其清廉自守的品格如冰月澄澈，后句写其惠民之政如春草润物无声。尾联以"酒香湖石""重写洞庭"作结，既实写饯别场景，又暗喻徐公德政将永载洞庭史册。
全诗善用比兴，对仗精工。诗人以"冰月春草"之喻突破传统颂德诗的窠臼，既保持颂扬之意，又得含蓄之妙，体现了竟陵派"幽深孤峭"的诗风特点。
现代文译文： 江风轻拂着粼粼绿柳， 乡老们争相拜谒您的仪仗。 门外威严的车驾旁攀附着纯真少女， 掌中威猛的貂虎逗弄着天真的婴孩。 您的心肠如明月般澄澈通透， 恩泽似春草生长人们却未察觉。 湖石上飘散着饯别的酒香， 让我们拂去苔藓重刻洞庭的功德碑。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐