登录
[明] 袁宏道
贝叶重分甲乙科，残编无奈蠹虫何。
因君一问阿难老，强记如何得许多。
《祗园理藏完 其一》赏析
这首七言绝句以佛经典籍整理为背景，展现了诗人对佛学经典的珍视与对记忆力的感慨。诗中"贝叶"指代佛经，古代印度用贝多罗树叶书写佛经，"甲乙科"暗示对经卷的分类整理。"残编无奈蠹虫何"一句，既写实又寓意，表面写经卷被虫蛀的无奈，深层则暗喻佛法传承中的损耗与遗憾。
后两句用典精妙，"阿难"是佛陀十大弟子中以记忆力著称者，诗人借他人询问阿难年迈之事，反衬自己记忆力的局限。"强记如何得许多"既是自谦，也道出了佛学经典的浩如烟海与个人能力的有限。全诗在平淡叙述中蕴含对佛法传承的深切思考，展现了诗人作为晚明文人独特的佛学情怀。
现代文译文： 重新整理佛经分门别类， 残破的书卷难敌蠹虫侵蚀。 因你问起阿难长老的事， 强记硬背怎能记得这许多。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐