登录
[明] 袁宏道
一叶随东风，飘泊巳半载。
梯雪度深山，寒气铄孤拐。
三入净寺门，寺僧笑狂騃。
欲得不相讥，除非观自在。
是仙是凡人，请君是挥解。
《别石篑 其三》现代文译文： 一片落叶随东风飘零， 漂泊生涯已过半年光景。 踏着积雪翻越深山， 刺骨寒气侵蚀着独行的拐杖。 三次踏入清净寺院门， 寺中僧人笑我痴狂疯癫。 若要免遭他人讥讽， 除非修得观自在境界。 是仙是俗何须分辨， 请君为我指点迷津。
赏析：
这首作品展现了诗人典型的"性灵派"诗风，通过三个层面呈现了晚明文人的精神困境：
一、意象的漂泊感 以"一叶随东风"开篇，落叶意象既写实又象征，暗示诗人半年来的漂泊生涯。"梯雪度深山"的艰辛与"寒气铄孤拐"的孤寂，构成了一幅寒士独行图。
二、禅意的反讽 "三入净寺门"的重复动作，与"寺僧笑狂騃"的戏剧性场景，揭示了修行与世俗认知的冲突。"观自在"的佛家理想，恰恰反衬出现实中难以超脱的窘境。
三、身份的迷思 结尾"是仙是凡人"的叩问，体现了晚明士人在仕隐之间的精神挣扎。"请君是挥解"的开放式结尾，将解答权交给读者，展现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐