登录
[明] 袁宏道
盆池清浅薄苔封，弱竹丛丛个影重。
残帙有芸犹被蠹，空阑无蕊亦招蜂。
西山郁郁蓁蓁气，讲阁朝朝暮暮钟。
箬叶数筐书尺五，岕茶新寄自吴侬。
《和江进之杂咏 其二》现代文译文：
浅浅的盆景池面覆着薄薄青苔， 纤弱的竹丛投下重重叠影。 残破的书卷虽夹着芸香仍遭虫蛀， 空荡的栏杆没有花朵却引来蜂群。
西山的草木蒸腾着郁郁生机， 讲经阁的晨钟暮鼓日日相闻。 几筐箬叶裹着五尺长的书卷， 新到的岕茶带着吴地乡音。
赏析：
这首七律通过细腻的物象描写，展现了文人雅士的书斋生活。诗人以"盆池""弱竹"起笔，勾勒出清幽的庭院景致。"残帙""空阑"二句运用反常搭配，以"有芸犹被蠹"写藏书之古，以"无蕊亦招蜂"状庭院之幽，形成独特的艺术张力。
颈联转向宏阔视野，"郁郁蓁蓁"与"朝朝暮暮"的叠词运用，既描摹出西山草木的蓬勃气象，又暗含时光流转的禅意。尾联"箬叶书卷"与"岕茶"的意象组合，将文人雅趣与江南风物完美融合，"吴侬"二字更添地域风情。
全诗在方寸书斋与自然山色间自如切换，通过"苔""竹""芸""蜂"等精微物象的铺陈，构建出动静相宜的文人生活图景，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。诗中器物与自然的对话，恰是晚明文人"小中见大"审美趣味的典型呈现。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐