登录
[明] 袁宏道
花户当云辟，跸门临水关。
何年骑马客，踏断采芝山。
古井沈烟雾，空潭洗面颜。
丘陵一变海，一度到人间。
《入桃花源 其三》现代文译文： 花径在云雾间若隐若现， 宫门正对着水岸关隘。 不知何年曾有骑马客， 踏遍了采仙草的山脉。 古井沉淀着迷蒙烟霭， 澄澈潭水映照人面。 丘陵忽然化作沧海， 恍若仙境降临人间。
赏析： 这首作品以虚实相生的笔法勾勒出桃花源的神秘意境。首联"花户当云辟，跸门临水关"通过"云辟"与"水关"的意象组合，营造出仙境般的空间感。颔联"何年骑马客，踏断采芝山"以设问句式引入时间维度，暗示此地曾有仙人往来。颈联"古井沈烟雾，空潭洗面颜"运用"烟雾"与"空潭"的意象对比，既写实景又寓禅意。尾联"丘陵一变海，一度到人间"以夸张手法完成时空转换，将全诗意境推向高潮。全诗通过空间转换与时间错位的手法，构建出一个既真实又虚幻的世外桃源，体现了明代文人追求隐逸、向往自然的精神境界。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐