登录
[明] 袁宏道
蕊珠新节出仙官，使雨召云也不难。
沚壁车中呼小小，善和坊里取端端。
江头作押逢青鲤，花下移文付彩鸾。
纵使黄河如带水，双筠依旧碧琅玕。
赏析：诗人此诗以浪漫笔调描绘友人黄鹄生与爱侣的相思情事。首联"蕊珠仙官"意象营造仙境氛围，"使雨召云"展现超凡能力。颔联巧用南朝名妓苏小小与唐代名妓李端端典故，暗喻佳人风采。颈联"青鲤传书"、"彩鸾递简"化用鱼雁传书典故，写尽相思情切。尾联以黄河改道喻世事变迁，而双竹（暗指信物）长青不凋，彰显情比金坚。全诗用典精妙，虚实相生，将凡俗情事写得仙气缥缈。
现代文译文： 新晋的蕊珠仙官执掌节令， 呼风唤雨本是等闲本领。 可在水岸香车里唤小小， 又向善和坊中访端端。
江畔以青鲤传递信笺， 花间托彩鸾寄送诗篇。 纵使黄河瘦成衣带水， 这对信物仍碧玉般鲜妍。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐