登录
[明] 袁宏道
閒适也相宜，楸枰彻暮棋。
晚花残蓓蕾，古榻乱装池。
云脚才收雨，秋容渐上诗。
家家贮新酿，等取菊开时。
《和散木韵 其一》现代文译文：
闲适的情致最相宜， 楸木棋盘对弈到日暮时。 晚开的花朵残留着蓓蕾， 古旧的床榻散落着装裱的卷池。
天边的云脚刚收起细雨， 秋日的容颜渐渐爬上诗行。 家家户户贮藏新酿的美酒， 只待菊花绽放的时节共赏。
（赏析部分） 诗人此诗以闲适之笔勾勒出一幅晚秋文人雅集图。"楸枰彻暮棋"四字，将文人雅士对弈忘时的情态刻画入微，棋盘上的厮杀与暮色的温柔形成奇妙张力。"乱装池"三字尤为精妙，既写实案头装裱的随意，又暗含文人洒脱不羁的性情。颈联"云脚""秋容"的拟人手法，使自然景物与诗人创作过程浑然一体。尾联以家常酿酒待菊开的细节，道出明代文人生活中最质朴的雅趣——不是刻意追求风雅，而是在寻常日子里自然流露的诗意。全诗五十六字间，棋韵、花影、墨香、酒趣交织，正是晚明文人"性灵说"的绝佳体现。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐