登录
[明] 袁宏道
掉头谁拟作公卿，只合林间树下行。
臧是谷非凭耳迥，元轻白俗任诗成。
有身秪作他人看，无事休将造物争。
夜踏芒鞋深雪里，自呼东郭冷先生。
《放言效白 其一》现代文译文：
转身离去谁还想着做高官， 只该在林间树下漫步闲行。 是非臧否全凭双耳去判断， 元稹轻艳白居易俚俗任由诗句自然成。 这副身躯不过供他人观瞻， 无事何必与天地造化相争。 夜里踏着草鞋走入深雪中， 自称是东郭那位冷傲先生。
赏析：
诗人此诗以"放言"为题，效仿白居易的直白诗风，展现了明代文人超脱功名的隐逸情怀。诗中"掉头"二字开篇即见决绝之态，表现出对仕途的彻底疏离。"林间树下行"的意象，勾勒出诗人向往的自然生活图景。
颔联运用典故，臧指臧否人物，谷指山谷回声，暗喻对世事的评判；"元轻白俗"则直指元白诗风，表明自己不受拘束的创作态度。颈联"有身秪作他人看"一句尤为深刻，将肉身视为他者，体现道家超然物外的思想境界。
尾联"夜踏芒鞋深雪里"的孤绝形象，与"东郭冷先生"的自称相呼应，既是对传统隐士形象的继承，又透露出诗人特立独行的个性。全诗语言质朴却意蕴深远，通过雪夜独行的画面，将隐逸情怀推向极致，展现了明代文人特有的精神追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐