登录
[明] 袁宏道
折柬召僧休，儒禅结伴游。
藻心遮戒律，觞改黜轲丘。
壁冷啼虫暮，云盘怒隼秋。
小章閒理楫，歌板上渔舟。
《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其三》赏析
这首五律展现了明代文人特有的儒释交融境界。首联"折柬召僧休，儒禅结伴游"以简练笔触勾勒出士大夫与僧人同游的场景，"折柬"二字尤显文人雅致。颔联"藻心遮戒律，觞改黜轲丘"巧妙运用典故，将儒家礼乐（轲丘指孟子）与佛门戒律对举，暗示在诗酒风流中暂时搁置教条束缚。
颈联转写秋景，"壁冷啼虫暮，云盘怒隼秋"以冷壁虫鸣与云间鹰隼构成动静相生的画面，既点明时令，又暗喻文人超脱尘俗的精神追求。尾联"小章閒理楫，歌板上渔舟"突然转入渔舟唱晚的闲适场景，以"歌板"与"渔舟"的意象组合，将整首诗的格调推向空灵淡远的境界。
全诗在儒释交融的背景下，通过意象的精心组接，展现了明代文人追求精神自由的共同心理，语言凝练而意境深远，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 展开简札邀僧同游休憩，儒生与禅师结伴而行。 以藻饰之心暂掩清规戒律，举杯畅饮时忘却孟子训诫。 寺壁生寒处秋虫暮色里哀鸣，云端盘旋着愤怒的秋日鹰隼。 闲来整理小舟的船桨，伴着拍板歌声登上渔舟。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐