登录

《服卿访余柳浪不遇俟我沙头既归服卿再至遂用韵赠之》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《服卿访余柳浪不遇俟我沙头既归服卿再至遂用韵赠之》原文

千里劳君至,三秋俟我归。

柳残多叶字,莲解一池衣。

逸格临杯见,新思入路微。

云山心总在,未与宿根违。

现代文赏析、翻译

《云山心迹:诗人与服卿的知音之契》

这首酬答之作以简淡之笔勾勒出明代文人间的精神往来。首联"千里劳君至,三秋俟我归"以时空对仗展开,千里迢迢的造访与三秋时节的等待,在数字的张力中暗藏知交情谊。"劳"字既含歉意又显珍重,奠定全诗温厚基调。

颔联取景秋日庭院,"柳残多叶字"将飘零柳叶幻化为天地书写的文字,"莲解一池衣"则赋予枯荷以禅意般的解脱。诗人以衰败之景写永恒之思,落叶残荷皆成悟道媒介,体现公安派"独抒性灵"的审美取向。

颈联转入精神对话,"逸格临杯见"勾勒出酒盏间显露的超逸品格,"新思入路微"则暗示思想交流的精微深邃。尾联"云山心总在"以不变的云山喻指恒常的心志,"未与宿根违"更以草木为喻,表明始终未离根本的道义坚守。全诗在物象与心境的交融中,完成了从具体访谈到精神共鸣的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号