登录
[明] 袁宏道
蹄轮汨汨几曾间，鬓发萧骚尘满颜。
卷里携来三峡水，梦中吟去九华山。
一江春月浮轻舸，万树浓花念小鬟。
世态饱经咸苦尽，争如归卧酒垆间。
《羁旅浮生中的诗意栖居》
赏析： 这首七律以谢于楚的漂泊生涯为背景，通过时空交错的笔法展现文人羁旅情怀。首联"蹄轮汨汨"与"鬓发萧骚"形成动态与静态的对比，暗示经年漂泊的疲惫。"三峡水"与"九华山"的意象组合，既写实又写意，将巴蜀山水与皖南名胜熔铸一炉。颈联"春月轻舸"与"浓花小鬟"的明媚画面，反衬出诗人内心的孤寂。尾联直抒胸臆，"世态咸苦"与"酒垆归卧"的抉择，彰显了晚明文人特有的疏狂与清醒。
现代文译文： 车马不停奔波何时得闲， 两鬓斑白满面都是风烟。 行囊里装着三峡的江水， 梦魂中吟咏九华的峰峦。 春江月下轻舟随波荡漾， 万树繁花更把小妾思念。 尝尽人间咸苦百般滋味， 怎比醉卧酒坊自在悠闲。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐