[明] 袁宏道
俱言三岁苦,挨得几番虚。
鍊就玉圭字,磨穿铁板书。
莫非头罪过,傥亦慧乘除。
知汝能排遣,高谭且自如。
《喜小修至 其三》现代文译文: 人们都说三年寒窗苦, 你熬过多少空虚时光。 如琢玉圭般锤炼文字, 似磨铁板般研读书章。 莫非前世造下什么孽, 抑或今生智慧要补偿。 知你总能排解愁绪, 高谈阔论依旧坦荡。