登录
[明] 袁宏道
海内奇士如君少，双眼识君恨不早。
纷纷俗士尽轻肥，嗟君短褐长安道。
男儿有骨不乘时，处处相逢荐福碑。
请君试秘丰城剑，他年倘有张华知。
《赠黄道元》赏析与译文
赏析： 这首七言律诗展现了诗人对友人黄道元才德的高度赞赏与深切期许。首联"海内奇士如君少"直抒胸臆，以"奇士"定调，凸显黄道元的卓尔不群；颔联通过"纷纷俗士"的对比，更显其清贫自守的高洁品格；颈联"男儿有骨不乘时"道出诗人推崇的骨气精神；尾联用丰城剑典，既赞其才华，又寄予知音终现的厚望。全诗情感真挚，用典精当，展现了晚明文人重气节、尚真性的精神追求。
现代文译文： 天下像你这样的奇才实在稀少， 我恨不能更早慧眼将你识透。 满眼尽是追逐名利的庸碌之辈， 可叹你布衣褴褛独行长安道。
真男儿自有傲骨不趋炎附势， 却似那荐福碑处处碰壁难求。 且将你如丰城宝剑般深藏不露， 终有张华般的慧眼识得珍宝。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐