登录
[明] 袁宏道
数叠铜符篆，一挥案牍尘。
宾朋嗔事简，妻子怪官贫。
德畏民无狱，道治鬼不神。
知君本仙令，家世武陵人。
《赠江进之 其二》现代文译文： 几枚铜印篆文深，挥手拂去案卷尘。 友人嫌你政务简，妻儿怨你官囊贫。 德政令民无讼狱，道行使鬼失威神。 早知君是仙家令，原是武陵世外人。
赏析：
这首赠诗以精炼笔法勾勒出一位清廉官员的立体形象。首联"数叠铜符篆，一挥案牍尘"通过铜印与案牍的意象对比，展现主人公举重若轻的为政风度。颔联"宾朋嗔事简，妻子怪官贫"以亲友的埋怨反衬其廉洁自守，笔法含蓄而深刻。
颈联"德畏民无狱，道治鬼不神"运用夸张手法，将德政的效果神化，既体现儒家治国理想，又暗含道家无为而治的思想。尾联"知君本仙令，家世武陵人"巧妙用陶渊明《桃花源记》典故，将友人比作世外高人，既点明其家世渊源，又暗赞其超然物外的品格。
全诗在四十字中融合儒道思想，通过多重对比和用典，塑造出一个德才兼备、清正廉明的官员形象，体现了诗人对理想仕宦人格的向往。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐