登录
[明] 袁宏道
随意移床枕，无窗不可眠。
西山篱落下，流水卷炉边。
茭叶遮城垒，荻花隐寺田。
儿童私打网，时有白鱼鲜。
《刘常侍水轩 其二》赏析
这首五律展现了明代文人诗人在水轩生活的闲适之趣。诗人以"随意移床枕"开篇，通过"随意"二字奠定全篇自由散淡的基调。颔联"西山篱落下，流水卷炉边"巧妙运用空间转换，将远山与近水并置，形成山水相映的意境。颈联"茭叶遮城垒，荻花隐寺田"中，"遮"与"隐"二字用得尤为精妙，既描绘出水乡特有的植物景观，又暗含隐逸之意。尾联"儿童私打网，时有白鱼鲜"突然引入生活场景，以孩童捕鱼的生动画面收束全诗，使整幅水墨画卷顿时鲜活起来。全诗语言清新自然，意象疏朗有致，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 随意挪动床榻和枕头， 没有一扇窗前不适合安眠。 西山的篱笆墙影斜落， 潺潺流水环绕着茶炉边。 茭白叶掩映着城墙轮廓， 芦苇花隐现寺庙的农田。 孩童们偷偷撒网捕鱼， 时常能收获银鳞闪闪的鲜鱼。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐