登录
[明] 袁宏道
东华晓气通，南省谢班中。
绝景霜蹄道，垂天老翮风。
酒浇退笔冢，花煖蛀书虫。
更念同门友，蓝衫待至公。
赏析
诗人此诗以"东华晓气通"开篇，勾勒出一幅晨光熹微的京城图景。诗人通过"霜蹄道"与"老翮风"的意象并置，巧妙地将科举之路的艰辛与仕途的沧桑感融为一体。"酒浇退笔冢"一句尤为精妙，以祭奠废弃的毛笔暗喻文人功名路上的挫折与坚守。尾联"蓝衫待至公"既表达了对弟弟的期许，也暗含对科举制度本身的复杂情感。全诗在道贺与自省之间保持微妙的平衡，展现了晚明士人特有的精神困境。
现代文译文
晨光穿透东华门的薄雾， 你已辞别南省官署的班列。 绝尘而去的马蹄踏过覆霜的官道， 如垂天之翼的老鹰御风而行。
我用酒浇奠那埋葬秃笔的坟冢， 任温暖的花丛滋养书卷里的蠹虫。 更想起我们共同的师门旧友， 一袭蓝衫等待着至公的选拔。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐