登录
[明] 袁宏道
山居饶水石，消得一生忙。
夜雨沉丹灶，秋花蔽井床。
古苔烦树瘿，乾牍老鱼香。
梦里匡山路，斜帆指汉阳。
《山居闲趣》
赏析：此诗展现隐士山居之乐。首联"水石"与"一生忙"对举，道出远离尘嚣之趣。中二联以"夜雨"、"秋花"、"古苔"、"乾牍"等意象，勾勒出幽居生活的细节，丹灶沉雨、井床蔽花的画面尤显闲适。尾联梦境中"匡山路"与"汉阳"的遥想，暗示诗人虽隐居仍心怀远方。全诗语言简淡，意境清幽，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 山居处处是流水奇石， 足以消磨一生的匆忙。 夜雨浸湿了炼丹的炉灶， 秋花遮掩了井边的石床。 古老的苔藓爬上树瘤， 风干的简牍透着鱼香。 梦中又见匡山的小路， 斜挂的帆影指向汉阳。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐