登录
[明] 袁宏道
客程行尽太行山，又见嵩高紫翠间。
料得有人山上笑，红尘如海没朱颜。
《望嵩少 其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 旅人的足迹刚刚踏遍太行山脉， 转眼又见嵩山在紫气青翠间浮现。 想必山巅有隐士正含笑俯瞰， 看那尘世如潮淹没多少青春容颜。
【原创赏析】 这首七绝展现了诗人作为性灵派诗人的典型视角。前两句以"行尽""又见"构成时空流转的蒙太奇，太行与嵩山的意象并置，暗含诗人对宦游生涯的疲惫感。"紫翠"二字尤为精妙，既写嵩山云雾缭绕的实景，又暗示仙家气象。
后两句突然转入超验想象，构建出双重镜像：红尘中的诗人仰望山巅，而山中人俯视尘寰。"笑"字堪称诗眼，既可能是仙人超然的微笑，亦或是看破世情的苦笑。末句"红尘如海"的比喻极具震撼力，将世俗比作吞噬青春容颜的汹涌浪潮，与山中的永恒宁静形成尖锐对比。
全诗在28字中完成从地理空间到精神境界的跃升，表面写山水行旅，实则寄托着对生命意义的终极追问。这种以具象写抽象、借山水悟人生的手法，正是晚明性灵诗学的精妙体现。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐