登录
[明] 袁宏道
万里南征路，扁舟去不来。
赋投鹦鹉水，诗上凤凰台。
天地穷相傍，云霄蹇自哀。
千秋无汉武，司马一庸才。
《孤舟南征的千年怅惘》
赏析：诗人此诗以孤舟南征起兴，道尽兄弟离散之痛。"万里"与"扁舟"形成强烈对比，凸显人在命运前的渺小。中二联用鹦鹉洲、凤凰台典故，暗含怀才不遇之悲。"天地穷相傍"一句，将个人际遇提升至宇宙维度，使哀愁具有了永恒意味。尾联借古讽今，表面咏史实则自伤，司马相如之叹实为诗人对自身命运的无奈感喟。全诗沉郁顿挫，用典无痕，展现出晚明士人在时代巨变中的精神困境。
现代文译文： 孤舟向着万里南征路远去 这一别竟成永诀难再归来 你留下的辞赋沉在鹦鹉洲畔 题咏的诗篇还留在凤凰台 茫茫天地间我们终成陌路 仰望云霄只能独自伤怀 千年来再没有汉武帝那样的明主 让司马相如这样的才子沦为庸才
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐