登录

《赠莲小师》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《赠莲小师》原文

解法生明本,登山熟导师。

闭门常礼忏,会境也题诗。

耘石分香草,煎花供茗糜。

人天一只眼,望汝小厮儿。

现代文赏析、翻译

《赠莲小师》现代文译文: 参悟佛法生智慧本源, 登临山寺拜谒得道高僧。 闭门静修常持经忏悔, 偶遇佳境也挥毫题诗。 在石缝间耕耘分植香草, 煎煮花瓣供奉清茶素斋。 这人间天上独到的慧眼, 正殷切期盼着你啊小沙弥。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人对佛门小僧的殷切期许。首联"解法生明本,登山熟导师"以参禅悟道起笔,暗示修行之道;颔联"闭门常礼忏,会境也题诗"则通过静修与题诗的对比,展现佛门生活的动静相宜。颈联"耘石分香草,煎花供茗糜"以细腻笔触描绘寺院日常,石缝植香草、花瓣煮清茶的意象清新脱俗。尾联"人天一只眼,望汝小厮儿"突然转为人间视角,将全诗的佛理思考落回到对小沙弥的殷切期盼上,使抽象的佛理具象化,体现了诗人诗歌中"性灵说"的创作主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号