登录
[明] 袁宏道
花勋难树亦难酬，炙雪浇风老未休。
给与扫香十万户，灵芳国里古诸侯。
《惠安伯园亭看芍药开至数十万聊述数绝以纪其盛兼赠主人 其四》赏析
这首绝句以夸张的笔法描绘芍药盛景，实则暗喻主人风骨。前两句"花勋难树亦难酬，炙雪浇风老未休"运用拟人手法，将芍药比作历经风霜的功臣，暗示主人培育之艰辛。"炙雪浇风"四字尤为精警，既写花之坚韧，又暗含园主品格。后两句突发奇想，以"扫香十万户"的浩荡气势，将园亭比作灵芳古国，主人俨然成为统御群芳的诸侯，既赞花事之盛，更颂主人雅致。诗人在此突破传统咏物诗的局限，将花卉与人格精神完美融合，展现了晚明文人独特的审美情趣。
现代文译文： 这如勋爵般的花朵啊 培育艰难更难回报 经烈日烤雪 受狂风浇灌 至老不曾停歇 若将这芬芳分给十万人家清扫 您就是这灵芳国度里 最尊贵的上古诸侯
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐