登录
[明] 袁宏道
山寺依人境，乘闲且杖藜。
好花营地种，熟鸟认枝栖。
洗钵防茶老，开轩碍竹低。
西来空有义，记取鹁鸠蹄。
《山寺闲居图》
赏析：此诗以山寺生活为背景，通过"杖藜""种花""洗钵"等日常细节，展现隐逸生活的闲适自得。诗人巧妙运用"熟鸟认枝"的意象，暗喻自己如归巢之鸟找到心灵栖息地。尾联"鹁鸠蹄"的典故，既点出佛门空义，又以鸟鸣声作结，余韵悠长。全诗语言清新自然，在寻常景物中见深意。
现代文译文： 山寺依偎在人间烟火旁， 我拄着藜杖漫步享清闲。 精心栽种着满园好花木， 枝头熟识的鸟儿自在地栖息。
清洗茶具怕茶水变陈， 推开小窗却被低垂的竹枝阻拦。 西方传来的空寂禅理， 不如记住这斑鸠的啼鸣声声。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐