登录
[明] 袁宏道
十年声籍甚，一日去长安。
作赋元投楚，为文欲吊韩。
云开龙首出，雨过鳄溪寒。
到处青山好，何忧行路难。
《送周尚宝左迁海澄典史 其三》赏析
这首送别诗以洗练的笔触勾勒出友人宦海浮沉的轨迹。首联"十年声籍甚，一日去长安"形成强烈对比，十年功名与一朝离京的巨大落差，暗含对官场无常的感慨。颔联用典精妙，"投楚"暗指贾谊，"吊韩"暗喻韩愈，将友人比作古代失意文人，既见其文采，又显其际遇。
颈联笔锋陡转，"云开龙首出，雨过鳄溪寒"以壮阔意象展现闽地风光，龙首山云雾初开，鳄溪雨后生寒，既实写赴任之地的地理特征，又暗喻政治阴晴变幻。尾联"到处青山好，何忧行路难"尤为超脱，将贬谪之旅转化为山水之游，体现诗人豁达的胸襟。全诗在惋惜中见洒脱，在送别中含勉励，展现了明代士大夫面对政治挫折时的精神境界。
现代文译文： 十年间声名显赫， 一朝间离开京城。 你作赋本为投效楚地贤主， 撰文章原欲凭吊韩愈忠魂。 云开处龙首山巍然显现， 雨过后鳄溪水格外清寒。 处处都有好山好水相伴， 何必担忧前路艰难险阻。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐