登录
[明] 袁宏道
老去渐思云水乡，苔斑蚀尽绿沈枪。
青袍白马翻然去，念取昌州旧海棠。
《送从军罗山人还大足》赏析
这首送别诗以凝练的笔触勾勒出一位退役老兵的归乡图景。首句"老去渐思云水乡"道出岁月沉淀后的乡愁，用"云水乡"这一意象暗示归隐之志。次句"苔斑蚀尽绿沈枪"通过枪械生苔的细节，既写时光流逝，又暗喻战事消歇。
后两句转写送别场景，"青袍白马"形成鲜明色彩对比，展现老将英姿。"翻然去"三字生动传神，写出决然归隐之态。末句"念取昌州旧海棠"最为动人，以故乡海棠为情感载体，将戎马生涯与故园之思完美融合。
现代文译文： 年岁渐长愈发思念那云水之乡， 绿沉枪早已锈蚀长满青苔。 你身着青袍跨上白马翩然远去， 心中定还记挂着昌州故园的海棠。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐