登录
[明] 袁宏道
江上分携才一年，鬓如秋草面如烟。
不知老态增多少，但觉头巾阔似前。
《散木至自公安》赏析
这首七言绝句以简约的笔触勾勒出时光流逝的深刻印记。诗人通过"江上分携"与"自公安"两个地点，暗示了友人离散与重逢的空间跨度，而"才一年"三字却道出了时间感知的强烈反差。
诗中运用两组精妙的比喻："鬓如秋草"以草木凋零喻鬓发斑白，"面如烟"以飘渺烟霭状面容憔悴，共同构建出衰老的视觉意象。后两句转用白描手法，"不知老态增多少"的疑问与"但觉头巾阔似前"的细节观察形成巧妙呼应——头巾变宽暗示发量减少，这种间接表现手法比直述白发更具艺术感染力。
现代文译文： 江畔分别才过一年光景， 你的鬓发已似秋草斑白，面容如烟霭般黯淡。 说不清又添了多少衰老痕迹， 只觉得你戴的头巾，比从前显得宽松了许多。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐