登录
[明] 袁宏道
割得铜符与小蛮，一回和著一开颜。
香封字字花题驿，锦骑程程月作关。
云里快呼王母使，雪中愁上藁砧山。
刘郎谩恨仙途远，流水桃源咫尺间。
《花信风符：明代文人的浪漫通讯密码》
赏析： 这首七律展现了明代文人雅士间独特的通讯方式与浪漫情怀。诗人以"铜符"为线索，将现实交往与神话想象巧妙交织。首联"割得铜符与小蛮"点出分符传情的雅事，"一回和著一开颜"生动表现友人间的默契欢愉。颔联"香封字字花题驿，锦骑程程月作关"运用"香封"、"锦骑"等意象，构建出月光下驿使传书的唯美画面。颈联突然转入神话境界，"王母使"与"藁砧山"形成仙凡对比。尾联"流水桃源咫尺间"巧妙化用陶渊明典故，将物理距离转化为心灵相通的精神境界。全诗虚实相生，既写实又超越，展现了明代文人特有的生活情趣与精神追求。
现代文译文： 将铜符一分为二赠予小蛮， 每次符信相合都展露欢颜。 花香浸润每个驿站的题字， 锦绣马队穿越月光下的关山。 云端急召西王母的信使， 风雪中愁登丈夫远行的藁砧山。 刘郎何必怨恨仙路遥远， 桃源胜境就在这流水咫尺间。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐