登录
[明] 袁宏道
碌碌复碌碌，浮生如转毂。
帝宏匝地罗，人窘弥天狱。
堕地三十载，强半是颦䠞。
算喜无十星，量愁有千斛。
十五岁以前，师傅苦拘束。
朝愁日上舂，暮愁书难读。
十五岁以后，龟手事场屋。
儒中卞去头，宦网又缠足。
千眄得一官，万眄得微禄。
谁知徼五斗，妻子转枵腹。
颜色低上官，肝肠枯案牍。
举止动得过，憎恚若相触。
月不十回圆，酒无三朝熟。
来者不可知，去者不可赎。
欲留色枯槁，欲归心彳亍。
一病觉昨非，万仞遂黄鹄。
勿以径寸荣，易兹寻丈辱。
《初度戏题》现代文赏析：
这首诗以自嘲口吻展现了明代士人的生存困境。诗人用"碌碌复碌碌"开篇，将人生比作不停转动的车轮，暗示生命的徒劳与无奈。诗中"帝宏匝地罗，人窘弥天狱"的对比，凸显了皇权笼罩下个体的窒息感。
全诗以三十年人生为线索，分两个阶段展开：十五岁前是苦读的囚徒，十五岁后成为科举的奴隶。"龟手事场屋"形象描绘了寒窗苦读的艰辛，"儒中卞去头"则暗讽科举对人性的摧残。诗人通过"千眄得一官"与"妻子转枵腹"的对比，揭示了仕途的虚妄。
艺术上，诗人善用数字对比（"无十星"与"有千斛"）、意象并置（"色枯槁"与"心彳亍"），强化了矛盾张力。结尾"勿以径寸荣，易兹寻丈辱"的警句，既是对自己的告诫，也是对功名价值的彻底否定。
这首诗的价值在于真实记录了明代知识分子的精神困境，其批判力度超越了个人牢骚，具有深刻的社会批判意义。诗中表现出的觉醒意识，在明代诗歌中尤为珍贵。
现代文译文： 忙忙碌碌又忙忙碌碌， 飘忽人生像转动的车轮。 皇恩如罗网笼罩大地， 人在其中似困于无边牢狱。 落地人间三十载， 大半光阴在愁眉苦脸中度过。 细数欢愉不足十次， 丈量忧愁却有千斛之多。
十五岁前， 受尽师傅严厉管束。 清晨忧愁日头升起， 夜晚发愁诗书难读。 十五岁后， 冻裂双手苦战科举场屋。 儒冠束缚让人失去头脑， 官场罗网又缠住双足。
千次期盼才得个小官， 万般渴望换微薄俸禄。 谁知为五斗米折腰， 妻儿反而饿得肚腹空空。 在上司面前低声下气， 在案牍中耗尽心血精神。 一举一动都怕出错， 稍有不慎就招来怨恨。
月亮难见十回圆满， 美酒难得三日醇香。 未来的事不可预知， 逝去的时光无法赎回。 想留下却面容憔悴， 想归去又犹豫徘徊。 一场大病方觉昨日之非， 如黄鹄飞向万里高空。 切莫为寸许的虚荣， 换来丈余的耻辱缠身。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐