登录
[明] 袁宏道
晴柳烟江路，幽探喜共君。
暮风歌鸟翮，春水玩鱼纹。
石老犹含态，蛟闲不起云。
沙头寻鹭侣，且莫话三分。
《晴江共游录》
赏析：此诗以"晴柳烟江"开篇，勾勒出春日江畔的朦胧景致。诗人与友人同游赤壁，暮风中飞鸟振翅的声响与春水鱼纹的游动形成视听交响。"石老含态"四字赋予山石灵性，"蛟闲"之喻暗合赤壁典故却不着痕迹。尾联寻鹭盟约中，"莫话三分"的劝诫，将历史烟云化为眼前清欢，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 沿着垂柳含烟的江岸小路， 与你同探幽境最是欢欣。 晚风吟唱着飞鸟的翅影， 春水戏弄着游鱼的细纹。 古石苍苍犹带千年神态， 潜蛟慵懒不搅云雾升腾。 在沙洲寻觅白鹭作伴时， 且把三国纷争按下不云。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐