登录
[明] 袁宏道
喜得全归日，郎君巳致身。
凭将万死事，泣报九原人。
野气迷丹旐，秋风冷石麟。
但留天语在，一纸夜台新。
《挽苏母》赏析
这首挽诗以"喜得全归"起笔，表面写苏母得以善终，实则暗含诗人对生死离别的复杂情感。颔联"凭将万死事，泣报九原人"通过夸张手法，展现孝子以生命相报的悲痛，形成生死两隔的强烈对比。
颈联"野气迷丹旐，秋风冷石麟"转入景物描写，秋风中的丧幡与石兽营造出凄清意境，暗示天人永隔的哀伤。尾联"但留天语在，一纸夜台新"以"天语"指代朝廷褒奖，既是对逝者的告慰，也暗含对生者的劝勉。
全诗情感真挚而不失节制，通过意象的精心选择与组合，将丧母之痛与忠孝之义完美融合，体现了诗人作为"公安派"代表人物的独特诗风。
现代文译文： 欣慰您得以善终归天时， 儿子已为国家献身尽忠。 他将以万死不辞的忠节， 含泪告慰九泉下的慈亲。 郊野雾气笼罩着丹旌， 秋风吹冷了墓前石麟。 唯有朝廷的褒奖诏书， 如新墨般照亮幽冥境。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐