登录
[明] 袁宏道
曾向昭容于内传，绿绨亲押圣人前。
三千里路秦宫月，和雪和烟到楚天。
《元夕度门出宫中月饼同赋 其一》赏析：
这首七绝以宫中月饼为引，展现了一段跨越时空的宫廷记忆。首句"曾向昭容于内传"点明月饼来自宫廷深处，通过"昭容"这一女官称谓暗示其尊贵来历。次句"绿绨亲押圣人前"以绿色丝绢包裹的细节，强化了御赐之物的珍贵性。
后两句笔锋陡转，将视线从宫廷拉向辽阔天地。"三千里路"极言空间之遥，"秦宫月"与"楚天"形成南北对照，而"和雪和烟"的意象组合，既写出传递过程的艰辛，又赋予月饼以朦胧诗意的美感。全诗通过一个小小的月饼，串联起宫廷与民间、北方与南方的时空画卷，在元宵佳节的背景下，寄托了诗人对皇恩浩荡的感念。
现代文译文： 这月饼曾经由昭容女官在宫闱中传递 用绿色丝绢包裹着呈献在圣上面前 穿越三千里路途的秦宫明月 裹挟着北方的风雪烟霭来到楚地天空
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐