登录

《中山观长公雪浪石》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《中山观长公雪浪石》原文

银钩错落绕盆唇,遭时燬禁石仅存。

峨嵋积雪裹玄云,坐令灵擘羞季昆。

黑山夜渡蛟波翻,飞涛挂壁天迷昏。

旋流入眼风生痕,一洗河比印板纹,石中应有道子魂。

现代文赏析、翻译

《中山观长公雪浪石》现代文译文:

银白色的纹路交错盘绕在石盆边缘, 历经岁月摧残,奇石幸得保存。 像峨眉积雪裹挟着暗云, 让天地造化都自愧不如。

如黑山夜渡时蛟龙掀起的怒涛, 飞溅的浪花悬挂石壁使天色昏沉。 旋转的水流在眼中留下风的痕迹, 冲刷出比雕版更精妙的河川纹理, 这石中想必寄寓着吴道子的画魂。

赏析:

诗人这首咏物诗以"雪浪石"为吟咏对象,展现了明代文人独特的审美情趣。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象经营独具匠心,通过"银钩""积雪""蛟波"等意象群,将静态的石头转化为动态的艺术画卷,赋予顽石以生命活力。

2. 时空转换手法精妙,从眼前的石纹联想到峨眉积雪、黑山夜渡等壮阔景象,拓展了诗歌的意境空间。

3. 用典自然含蓄,"道子魂"的典故既赞美了石纹如画,又暗含对唐代画圣吴道子的追慕,体现文人雅趣。

4. 语言锤炼精当,"绕""裹""挂"等动词的运用准确生动,"羞季昆"等拟人手法赋予石头人格魅力。

5. 结构安排上,由实到虚,由形到神,最终升华为艺术灵魂的寄托,完成对观赏对象的诗意超越。

这首诗典型体现了明代性灵派"独抒性灵,不拘格套"的创作主张,在咏物诗中注入了强烈的主观情感和艺术想象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号