登录
[明] 袁宏道
黄叶旋空下，清泉作雨飞。
苔毛青佛面，石色老天衣。
僧静厨蔬少，山寒野雀稀。
自然消万虑，不是学忘机。
《禅境天成处》
赏析：此诗以摄山秋景为画布，勾勒出超然物外的禅意空间。首联"黄叶""清泉"以动态意象破题，落叶如金箔飘旋，飞泉似碎玉迸溅，形成视觉与听觉的双重韵律。颔联"苔毛""石色"转入静态描摹，青苔覆佛面写岁月沧桑，山石着天衣显造化神工，物我界限在此消融。颈联笔锋转至山寺生活，"厨蔬少""野雀稀"的简朴中透出孤高气韵。尾联点明主旨，自然之力使人顿悟，较之刻意"忘机"更显境界高远。
现代文译文： 枯黄的树叶在空中打着旋儿飘落， 清澈的山泉飞溅如细雨纷扬。 青苔像绒毛般爬满佛像的面庞， 岩石的色泽宛如古老的僧袍。 寺中僧人静默，厨房菜蔬稀少， 深山里寒意渐浓，野雀也难寻踪迹。 这天然景致自然消解了万千烦忧， 何须刻意学习那忘却机心的法门。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐