登录
[明] 袁宏道
筇节楞楞过顶颅，偏衫口上系胡珠。
云中棕笠垂垂堕，正好和驴写作图。
《盘山道中嘲宝方死心寂子三和尚》赏析
这首七言绝句以诙谐笔调勾勒出三位僧人的独特形象。诗人运用白描手法，通过"筇节"、"偏衫"、"棕笠"等典型意象，将云游僧人的形象刻画得栩栩如生。
首句"筇节楞楞过顶颅"写僧人手持竹杖的笨拙姿态，"楞楞"二字既状竹杖之形，又暗含僧人木讷之态。次句"偏衫口上系胡珠"以服饰细节展现僧人异域风情，"胡珠"暗示其可能来自西域。第三句"云中棕笠垂垂堕"通过动态描写，展现僧人戴笠行走时摇摇欲坠的滑稽之态。末句"正好和驴写作图"将僧人与驴并置，构成一幅极具讽刺意味的山行图景。
全诗语言质朴却意趣横生，在看似轻松的调侃中，透露出诗人对某些僧人装模作样、不修边幅的批评态度，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 竹杖直愣愣地高过头顶， 斜披的僧衣领口系着西域珠串。 云雾中棕编斗笠晃晃悠悠要坠落， 这模样正好和毛驴配成一副图画。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐