登录

《小妇别诗 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《小妇别诗 其三》原文

轻寒轻热养花天,个日钱塘更可怜。

骢马欲嘶嘶不得,白公堤畔柳如鞭。

现代文赏析、翻译

《小妇别诗 其三》现代文译文: 微寒微暖最宜滋养百花的时节, 今日的钱塘风光更惹人怜爱。 青骢马想要嘶鸣却发不出声响, 白公堤边的柳条垂落如鞭影。

赏析: 这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅春日钱塘别离图。首句"轻寒轻热养花天"以双声叠韵的"轻"字起笔,营造出春天气候的微妙变化,为全诗定下婉约基调。次句"个日钱塘更可怜"中的"可怜"二字,既是对景色的赞美,又暗含离愁别绪。

后两句运用拟人手法,"骢马欲嘶嘶不得"通过马儿的沉默,折射出离人内心的压抑;"柳如鞭"的意象尤为精妙,将柔软的柳条比作鞭子,既写出柳枝的形态,又暗喻离别的痛楚。全诗语言凝练,意象鲜明,在看似平静的描写中蕴含着深沉的情感波澜,展现了诗人作为公安派代表诗人的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号