登录
[明] 袁宏道
通国皆狂死，谁家解满栏。
径须一石醉，消得几生看。
小榭迎初月，层岚作晚寒。
携归才数朵，掩尽百罗纨。
《惠安伯园亭赏牡丹》赏析
这首五律以牡丹为题，却暗含对世态人情的深刻洞察。首联"通国皆狂死，谁家解满栏"以夸张手法展现世人追逐牡丹的狂热，一个"解"字暗含讥讽。颔联"径须一石醉，消得几生看"转入抒情，用"一石醉"的豪放与"几生看"的珍重形成张力，道出对牡丹真谛的领悟。颈联"小榭迎初月，层岚作晚寒"笔锋一转，以清冷的夜景衬托赏花雅兴，月光与山雾的意象使意境顿开。尾联"携归才数朵，掩尽百罗纨"最见匠心，区区数朵牡丹的华贵竟胜过百匹绫罗，以少胜多，余韵悠长。
现代文译文： 举国上下都为牡丹痴狂至死， 谁家真懂得欣赏满园芳菲？ 直须痛饮一石酒方算尽兴， 这般美景值得几世轮回相看。 小小亭台迎来初升明月， 层层山雾送来傍晚轻寒。 只带回寥寥几枝牡丹， 却胜过百匹绫罗的华艳。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐