登录

《密县天仙庙白松 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《密县天仙庙白松 其三》原文

瘦玉崚崚数十盘,巢云老鹤梦犹寒。

若为貌出参天雪,更向南岗头上看。

现代文赏析、翻译

《密县天仙庙白松 其三》赏析

这首七绝以白松为咏物对象,通过"瘦玉"、"巢云"、"参天雪"等意象群,构建出一个清冷高洁的意境世界。诗中"数十盘"既写松枝盘曲之态,又暗含岁月沧桑;"老鹤梦犹寒"以禽鸟栖宿之景,烘托出古松的孤高气质。后两句运用假设性视角转换,"若为"二字引出更宏阔的观赏维度,将读者的视线从近观引向远眺,使雪松与南岗形成空间呼应,拓展了诗意境界。诗人在此以物见志,通过对白松的礼赞,寄托了自己对高洁品格的追慕。

现代文译文: 嶙峋的瘦玉般枝干盘绕数十转, 栖云的老鹤梦中犹带寒意。 若要展现它披雪参天的真容, 且把目光投向更南的山岗去望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号