登录

《竹林限四韵 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《竹林限四韵 其二》原文

百亩亭亭绿,风梢作意寒。

只如无市井,长似有波澜。

适性琴三叠,尊生药一丸。

苍髯白麈尾,都学晋衣冠。

现代文赏析、翻译

《竹林限四韵 其二》现代文译文:

百亩竹林挺拔苍翠, 竹梢在风中刻意制造寒意。 这里仿佛远离尘嚣, 却又似永驻着生命的律动。

抚琴三叠最合心性, 服一丸丹药珍重养生。 白须老者手持麈尾, 都效仿着晋代名士的风范。

赏析:

诗人此诗以竹林为载体,展现了一幅隐逸高士的生活图景。诗歌通过"百亩亭亭绿"的视觉描写和"风梢作意寒"的触觉感受,构建出一个清幽脱俗的意境。"无市井"与"有波澜"的对比,巧妙暗示了远离尘世却不失生命活力的隐逸状态。

后四句转入对隐士生活的具体描写:琴音三叠表现精神追求,丹药一丸体现养生之道。"苍髯白麈尾"的形象刻画生动传神,最后以"都学晋衣冠"点明其追慕魏晋风骨的精神旨趣。全诗语言凝练,意境清远,展现了明代文人崇尚隐逸、追慕魏晋的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号