登录

《入青口 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《入青口 其三》原文

入青口,青口山何翠。

涧色吠琉璃,山花红玳瑁。

天荒地窘无行处,山头魍魉纷来去。

现代文赏析、翻译

《入青口 其三》现代文译文: 走进青口峡谷,青口山色多么苍翠。 溪涧波光如琉璃般闪烁,山花艳红似玳瑁般瑰丽。 天地荒芜前路难行,山间鬼魅往来游移。

赏析:

这首山水诗以"青口"为切入点,通过色彩与意象的强烈对比,展现了诗人独特的审美视角。首句"青口山何翠"以设问起笔,既点明地点又突出山色之青翠。"吠琉璃"与"红玳瑁"的比喻新奇大胆,将溪水的澄澈与山花的艳丽表现得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,从明丽转向阴郁。"天荒地窘"四字营造出荒芜压抑的氛围,与前半段的明媚形成鲜明对比。末句"魍魉纷来去"的意象尤为独特,既写实景之险恶,又暗喻人生际遇的莫测。全诗在明暗交替中,展现了诗人对自然景观的敏锐感知,也透露出对世道人情的深沉思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号