登录

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其一》原文

碧筱当烟出,朱华带渚看。

佳人吴笑语,公子晋衣冠。

始觉欢场盛,争言雅道难。

经时觅快友,才得许如兰。

现代文赏析、翻译

赏析

诗人此诗以章台看花为引,勾勒出一幅晚明文人雅集的浮世绘。首联"碧筱当烟出,朱华带渚看"以青翠竹影与烟霭相融,朱红花朵临水绽放的意象开篇,色彩明丽而意境朦胧,暗示着这场雅集既风雅又带着几分浮华气息。

颔联"佳人吴笑语,公子晋衣冠"巧妙运用地域文化符号,吴地佳人的软语与晋代衣冠的风流形成时空叠印,既实写当下场景,又暗含对古风的追慕。颈联笔锋一转,"始觉欢场盛,争言雅道难",在繁华表象下点出维持真正雅趣的艰难,流露出诗人对浮华社交的清醒认知。

尾联"经时觅快友,才得许如兰"是全诗点睛之笔,将寻觅知己比作采撷幽兰,既呼应前文"雅道难"的感慨,又以兰花的意象提升全诗格调。诗人在此展现了竟陵派"幽深孤峭"的审美追求,在热闹的雅集场景中,依然保持着对精神契合的执着寻觅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号