登录
[明] 袁宏道
贫死何足悲，所悲为贫死。
奄奄一息身，奔驰二千里。
泣辞钟山云，梦渡吕梁水。
百死到凊源，闻歌犹蹶起。
新诗四五帙，函封寄杨子。
蛇蚓不成书，获麟止于此。
世相簿屡空，冥官岂相礼。
气类自呼召，往见东野鬼。
赢博即故乡，首丘端可已。
肥马轻裘魂，谅非君所喜。
《哀魂千里：诗人笔下的寒士悲歌》
赏析： 诗人此诗以沉痛笔调悼念亡友方子公，展现了明代寒士的生存困境与精神坚守。诗人突破传统悼亡诗的程式化表达，以"贫死"与"为贫死"的辩证开篇，直指士人尊严与生存压力的深刻矛盾。"奄奄一息身，奔驰二千里"的强烈对比，勾勒出一个为生计奔波至死的文人形象。诗中"泣辞钟山云，梦渡吕梁水"的意象转换，既写实又超验，将现实苦难升华为诗性表达。末尾"肥马轻裘魂，谅非君所喜"的反讽笔法，既批判世俗价值观，又彰显亡友的精神品格。全诗在现实与超验之间自由穿梭，体现公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 贫穷而死有什么值得悲伤/真正可悲的是为贫穷耗尽生命 奄奄一息的病弱身躯/却要奔波两千里的路程 含泪告别钟山的云霞/在梦中渡过吕梁的急流 历经万险到达清源时/听到歌声仍挣扎着起身 新写的四五卷诗稿/仔细封装寄给杨子 字迹已如蚯蚓爬行/如同孔子绝笔获麟 世间账簿屡屡亏空/阴司判官哪会礼遇 同类魂魄自相召唤/去会东野的旧鬼魂 赢博山就是故乡了/何须执着首丘之礼 那些肥马轻裘的亡魂/想必不合你的心意
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐