登录
[明] 袁宏道
归思如奔马，千夫不能控。
溪飞潮雨凉，柳络烟条重。
来时皂盖迎，去惟白云送。
铜章聊一戏，已醒不重梦。
莫以潜之龙，而易衰兮凤。
《归思如奔马》赏析
诗人此诗以"归思"为引，将离愁别绪与仕途感悟交织成篇。首联"归思如奔马"以惊心动魄的意象开篇，千夫不能遏制的奔马，恰似诗人不可抑制的归心。颔联"溪飞潮雨凉"二句转入景物描写，飞溅的溪水与潮润的雨气构成清凉意境，烟柳低垂又添几分凝重，景语皆情语也。
颈联"来时皂盖迎"形成鲜明对比，昔日车盖相迎的荣宠，化作今日白云相送的寂寥。尾联"铜章聊一戏"道破官场虚妄，印章不过游戏，大梦醒来终成空。末句"莫以潜之龙"的劝诫，以神龙隐伏不换衰凤的隐喻，申明宁可潜藏也不苟且的志节。全诗在奔腾的归思与冷静的悟道间跌宕，展现明代士人特有的精神矛盾。
现代文译文： 归乡的念头如同脱缰野马 纵有千人也难以将它勒住 溪水飞溅带着潮雨的凉意 柳条缠绕在烟霭中更显低垂 当初来时黑伞华盖相迎 如今离去只有白云相送 铜印权柄不过一场游戏 大梦醒来不会再次沉迷 莫要用潜渊的真龙 去交换衰败的凤凰
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐