登录
[明] 袁宏道
爱持空钵嚼花寒，白水青盐也自安。
山色每呼棕笠去，月光只付橘皮看。
偶逢白社新开酿，又学山公倒著冠。
珍重晚年赵阅道，略将鲊脯间蔬盘。
《蔬食者的自嘲与自省》
赏析： 这首诗展现了诗人从三年蔬食到偶动荤腥的心路历程。首联"空钵嚼花"与"白水青盐"勾勒出清苦修行的形象，颔联"棕笠山色"与"橘皮月光"则用意象组合展现隐逸之趣。颈联笔锋一转，以"白社新酿"暗示破戒契机，"山公倒冠"的典故更添几分自嘲意味。尾联借赵阅道典故，表达对晚年修行的珍重，而"鲊脯间蔬"的细节描写，生动呈现了修行者面对诱惑时的真实状态。全诗在自嘲中见真诚，在惭愧中显修为。
现代文译文： 我偏爱捧着空钵咀嚼寒花， 白水拌青盐也觉得心安。 山色每每呼唤我的棕笠同游， 月光只托付给晒干的橘皮共赏。
偶然遇到白社新酿的美酒， 又学山简倒戴头巾豪饮。 要珍重晚节如赵阅道那般， 只在蔬菜盘里略添几片鱼鲊。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐