登录
[明] 袁宏道
别泪如倾祗赋诗，更无一物可相贻。
自矜亦识汾阳老，眼底无君剑竖眉。
《泪墨书剑：诗人别离诗中的文人风骨》
赏析： 诗人这首七绝以"泪"起笔，却以"剑"收锋，将文人离别之情写得既缠绵又刚烈。首句"别泪如倾祗赋诗"以夸张手法写泪，却将泪水转化为诗行，体现了明代文人"以文为泪"的抒情方式。次句"更无一物可相贻"道出清贫文人的真实处境，却暗含"以诗代物"的高洁。后两句笔锋突转，引入汾阳郭子仪的典故，以"剑竖眉"的意象将柔情别绪瞬间转为豪迈气概，展现了晚明文人特有的刚柔并济的精神气质。
现代文译文： 离别之泪如雨倾泻只能化作诗句， 再没有其他珍贵物品可以相赠。 虽然我也自负识得汾阳郭子仪那样的豪杰， 但放眼世间，再无人能让你如见利剑般竖起双眉。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐