登录
[明] 袁宏道
滚滚飞尘路，蹄轮相伴居。
浊杯浇瘴月，颠草杂蛮书。
吊古悲无忌，忧时托子虚。
蕉衫凉似水，骑马欲焉如。
《唐尧胤以诗见投用韵奉答》赏析
这首五律展现了诗人面对浊世时的复杂心境。诗人以"滚滚飞尘"开篇，用动态意象勾勒出奔波劳顿的仕途景象，蹄轮相伴的细节暗示着行旅的孤寂。中二联对仗工稳，"浊杯"与"瘴月"、"颠草"与"蛮书"的意象组合，既写实又象征，折射出诗人身处蛮荒之地的郁结。颈联用典自然，借战国无忌的典故抒怀古之思，托名"子虚"暗讽时政，展现文人风骨。尾联"蕉衫凉似水"的比喻新颖独特，凉意透衣的触感与"骑马欲焉如"的彷徨相呼应，将漂泊无依的怅惘表现得含蓄深沉。全诗在写景中寄情，用典中见志，体现了竟陵派"幽深孤峭"的诗风特点。
现代文译文： 尘土飞扬的道路上， 马蹄与车轮声终日相伴。 用浑浊的酒浇愁，对着瘴气笼罩的月亮， 在疯长的野草堆里翻看杂乱的蛮地文书。 凭吊古人，为无忌的遭遇而悲伤， 忧怀时局，只能寄托于子虚乌有的理想。 蕉布衣衫凉得像水一般， 我骑着马，该往何处去呢？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐