登录
[明] 袁宏道
古径盘空出，危梁溅水行。
药栏斜布置，山子幼生成。
攲仄天容破，玲珑石貌清。
游鳞与倦鸟，种种见幽情。
《饮徐参议园亭》现代文译文： 古旧的小径盘旋凌空而出， 危险的石梁踏过溅起水声。 药圃的围栏斜斜布置， 假山如同天然生成。 倾斜的亭角划破天空， 玲珑的奇石清雅绝尘。 游动的鱼群与倦归的飞鸟， 处处显露着园中的幽静情致。
赏析：
这首五律展现了诗人在徐参议私家园林中的所见所感。诗人以"古径"、"危梁"开篇，通过"盘空"、"溅水"的动态描写，立即将读者带入这个充满野趣的园林空间。中二联对园林景物的刻画尤为精妙，"药栏斜布置"的随意与"山子幼生成"的自然相映成趣，"攲仄天容破"与"玲珑石貌清"形成巧妙的动静对比。尾联"游鳞与倦鸟"的意象组合，将园林的生机与静谧完美融合，"种种见幽情"的点睛之笔，既总结了全诗意境，又暗含了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意象清新，体现了晚明文人园林"虽由人作，宛自天开"的审美追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐