登录

《夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字 其二》原文

下里诗人唤阳五,酒肠窄窄无一缕。

空拳往往博欢场,如以孤羊角群虎。

一蕉入口即槃姗,浪言欲作糟丘主。

天幸酒伯多知音,嵇阮贺李相推许。

酂留岂必解披坚,不饮何妨建旗鼓。

现代文赏析、翻译

《夏日雅集自嘲诗》赏析

这首七言古诗以戏谑自嘲的笔调,展现了明代文人雅集的生动场景。诗人以"阳五"自称,开篇即自嘲酒量浅薄如"酒肠窄窄无一缕",却偏要在酒场上"空拳博欢",用"孤羊角群虎"的夸张比喻,将文人逞强斗酒的憨态刻画得淋漓尽致。

诗中"一蕉入口即槃姗"的细节描写尤为传神,仅尝一口香蕉即显醉态,却还要夸口要做"糟丘主"(酒坛霸主),这种反差令人忍俊不禁。后文笔锋一转,以嵇康、阮籍等魏晋酒仙自比,又借"酂留"(指汉代萧何)典故,暗示文人雅士不必真能豪饮,只要懂得酒中真趣即可。全诗在自嘲中透着洒脱,在幽默里藏着智慧,将明代文人"清言饮酒"的风雅情趣展现无遗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号