登录

《集沈青平斋限韵 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《集沈青平斋限韵 其二》原文

角杯椰子酿,沈水博山炉。

酒至申三令,诗成偿五都。

茶花披冷艳,笋竹放冬雏。

痛饮何妨夜,西邻有浊酤。

现代文赏析、翻译

《集沈青平斋限韵 其二》现代文赏析:

这首五律以文人雅集为背景,通过器物、植物的精妙组合,勾勒出明代士大夫的风雅生活图景。首联"角杯椰子酿,沈水博山炉"以对仗工整的器物描写开篇,异域风情的椰壳酒器与名贵的沉香炉相映成趣,暗示主人不俗的品味。颔联"酒至申三令,诗成偿五都"运用数字对仗,将酒令行至深夜与诗作价值连城形成张力,展现文人以诗酒会友的豪情。

颈联"茶花披冷艳,笋竹放冬雏"转入景物描写,冬日茶花的冷傲与破土新笋的生机形成冷暖对照,暗喻文人孤高又充满生命力的精神世界。尾联"痛饮何妨夜,西邻有浊酤"以洒脱之笔作结,既表现不拘礼法的真性情,又以"浊酤"反衬主客的高雅,在对比中完成对文人雅士形象的塑造。全诗用词典雅而不失生活气息,在器物、植物与人事的交织中,展现了明代文人特有的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号